close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

That´s beautiful

3. března 2012 v 11:18 | Margie |  Andy other
Je to sice starší ale kdykoliv to čtu tak se mi chce skoro brečet.


Jak jistě mnoho z Vás ví, na Black Veil Brides jsem začal pracovat, když jsem byl dost mladý. V té době byl mů-j život v takovém bodě, v jakém se nachází spousta -náctiletých, měl jsem v sobě jistý pocit tužeb. Jednoduše jsem věděl, že chci víc než to, co mi můj život, má škola nebo dokonce mé město může nabídnout. Chtěl jsem být rockovou hvězdou. V té době jsem neměl ponětí, co tento titul, práce, sám o sobě opravdu vyžaduje.

Strávil jsem nesčetně hodin doma, sám ve svém pokoji, posloucháním tátových klasických punkových alb od kapel jako The Damned, Dead Boys či Generation X. Stěny jsem pokryl plakáty spoustou kapel, jejichž image jsem zbožňoval - od Mötley Crüe po the Misfits - a začal zkoušet vytvořit vlastní pódiový make-up. Vzal jsem plastikové WWF wrestlingové rinky a vytvořil z nich precizní rocková podia. Dokonce jsem si začal vytvářet i vlastní pódiové "kostýmy". Žádal jsem tátu, aby mě nahrál, když jsem zpíval po boku mých oblíbených Social Distortion či Tiger Army, abych pak mohl sledovat a poslouchat sám sebe a učil se, jak se stát front manem takovým, jakým byli mí hrdinové. V mé hlavě byla jen jedna věc, pro kterou jsem VĚDĚL, a to bez náznakku pochyb, že jsem byl narozen dělat. HRÁT.

Když jsem měl možnost, chtěl jsem vytvořit kapelu, se kterou se mohl ztotožnit každý teenager, který se cítil tak jako já. Kapela pro vyvržence, kteří sní o útěku od smutku a samoty, které ve svém životě cítili. Chtěl jsem se bouřit proti nenávisti a vzteku, který jsem cítil ze strany těch, kteří mne soudili dle toho, jak jsem vypadal, místo toho, jaký jsem doopravdy byl. Chtěl jsem, skrze svou hudbu, vytvořit společnost, která by umožnila těmto teenagerům, cítit, že někam patřím, cítit to, co jsem já postrádal.

Když jsem založil BVB, cítil jsem, že na to, abych řádně zabezpečil únik od každodenního života a vytvořil něco, k čemu mohou teenageři vzhlížet jako ke zdrojí síly, jsem potřeboval vytvořit postavu. Cítil jsem, že to musí být něco, co může nejen inspirovat, ale rovněž něco, za co se může mladý kluk, jako já, schovat... Jako železný žtít, který odolává vnějšímu světu a všem strašným věcem, které lidé říkají a dělají. Něco, co by vyčnívalo a bylo širší než život samotný.
Pro mne byl takovou postavou "Andy Six".

Andy Six mohl být vším tím, čím jsem chtěl být jako -náctiletý. Byl silný a sebevědomý. Stál za těmi, kteří potřebovali pomoc. Byl tím, čím jsem věděl, že jsem se chtěl stát. Doufal jsem, že se časem naučím být tak sebevědomý coby Andy Biersack, jak jsem byl, když jsem byl Andy Six.

Pokročíme-li do r. 2011, jsem zde, sedím ve svém tour buse, 20 letý coby zpěvák Black Veil Brides. Koncertuji po celém světě, přičemž potkávám spoustu úžasných přátel a fanoušků. Naše kapela má celou armádu lidí, co věří v to samé co my a našli sílu v nás, stejně tak jako já ve svém vlastním životě.

Andy Six již nadále není tím "silným". Díky Vám, Andy Biersack jej překročil již dávno. Díky Vám jsem dostal šanci zažít věcí, o kterých jsem jako dítě vyrůstající v Jižním Ohiu mohl jen snít. Mluvil jsem s tisíci z Vás, sdíleli své příběhy. Dost často jsou si podobné. Vyzpívával jsem s Vámi své plíce na koncertech od Lost Angeles až po Tokyo a snažil jsem se s Vámi sdílet své srdce prostřednictvím každé části textu, kterým jsem se sám skrýval. BLACK VEIL BRIDES je nyní štítem pro tolik z Vás, že cítím, že nastal ten správný čas na to, abych nechal svou dětskou přezdívku být a šel dál jako šťastný, vděčný a silný člen naší BVB Army.

Nyní jsem Andy Biersack. Andy "6" nyní není nic víc než přezdívka. Něco, co mi bude vždy připomínat, odkud jsem a jak tato celá věc začala.

A tak, zde jsme, v poslední fázi post produkce naší první desky u velké společnosti. Momentálně jsme na AP tour a život by pro nás nemohl být více vzrušující a Vy se můžete vsadit, že nebudu mít klid, dokud tato kapela a naši oddaní a věrní fanoušci neovládnout svět. Vy, mí přátele, mne inspirujete a dodáváte mi sebevědomí, abych si dovolil to říci. Vím, že společně, tahle skupina vyvrženců a psanců dokáže to, co si nikdo nemyslí, že jsme schopni. Ulehčit život mnoha lidem.

Nabádám každého z Vás, abyste našli sílu v sebe samotné, ať už se děje cokoliv. Buďte hrdí na to, kým jste, a nikdy nenechte nikoho a nic, aby Vám toto vzal. Vnitřní Síla je něco, s čím jsme byli všichni zrozeni. Avšak naučil jsem se, že vyžaduje trpělivost a vytrvalost, abychom jí plně dosáhli. Slibuji Vám však, že do té doby, dokud víte, kým jste a čeho chcete v tomto světě dosáhnout, nic Vás nezastaví.
Nakonec si prosím pamatujte toto. Kdybyste KDYKOLI potřebovali něco, za čím můžete stát, něco, co Vám pomůže vzít a čelit veškeré nenávisti tohoto často krutého světa, VŽDY tu budou Black Veil Brides.

Navždy

Andy
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 iambulletproof iambulletproof | Web | 25. dubna 2016 v 19:54 | Reagovat

Tohle je úžasné.
Rozhodně děkuji za překlad.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama