Here are my honest and open thoughts that I want to share with you guys, my friends
5. května 2013 v 11:18 | Margie | Andy tweetsDear friends,
If you will indulge me I'd like to start this by posing a hypothetical:
Lets say that for the better part of your life you have been "different" in some form or fashion…you as a person tend to stray from what is conventional and this often causes you to be at odds with most of society and the culture around you. Over the course of your time on this earth your general well being is predicated on your own ability to survive and flourish when the world outside is so often dark and empty and so as you grow you learn to build your own defenses. This basic idea is in no way uncommon or really even reserved for the "different" people…its innate in all forms of life. Protect yourself so that you can continue to live, learn and grow as a being.
Now with that self preservation in your arsenal you go out into the world. You go to school or work or even often at home and you are persecuted but you have this internal dam that you've built to protect your heart from the negativity. What happens to dams when the water rushes in too hard and fast? The dam breaks.
Sometimes we all face those moments where we have just had it. We've had it with what they say, what they've done and how they act ("They" of course can be anything from your neighborhood bully to your boss or even sometimes a loved one) and we explode right?
Lets back to my hypothetical…
You are standing with your best friends in the world and you've just been notified that something that you have all worked on so hard and have put so much of yourself into is receiving an award! You feel so proud and elated, particularly when you are "different" its a hell of a feeling to know that something you have done may have connected so strongly with the other "different" people in this world.
Minutes after you find out that you are being honored in this way you are sent into a room. You enter this room and it's full of people, these are people who don't know you…haven't laughed with you, cried with you…they have shared no pain or joy with you and though you are eager to share in your new found joy with them they suddenly begin to show you that they hate you and your friends. They do not agree with the notion of awarding your hard work and they are actively and openly telling you as much with cursing, booing and wagging middle fingers.
How do you feel? Not necessarily how do you react…but how do you feel?
It is easy for me to sit and wax poetic about the justification of behavior and how something I or any of my friends have done is just and right but I genuinely want to ask you…my friends, my fellow "different" people, would your dam come bursting down? Would you feel an overwhelming sense of anger towards those who are so aggressively attacking your very existence simply for doing the thing you are most passionate about in this world? Do you think you could find yourself defensively yelling back? Maybe even saying things you regret or throwing the attacks they have about you, your appearance or your life back at them?
If you think that maybe you could or would feel that way……I can relate.
I know that sometimes I am a hot head or a loud mouth and yes one could accuse me of loving the sound of my own voice but it's because when the world outside didn't want me…I built myself into something I could be proud of. Necessity is the mother of invention and when you are a lonely kid who instead of going out to play with the mean kids outside would rather make KISS costumes and sing Misfits songs in his room you have to find ways to create your own personality and existence, otherwise the feeling of sorrow or neglect can eat you alive.
I have always firmly believed that we can be anything we want to be in this life. I am a kid from Cincinnati Ohio who used to get my ass handed to me everyday for how I chose to express my creativity and yet I have been able to find this community of people that allow me to make music for a living and tour the world. It's pretty damn cool when you think about it!
I have been "different" all of my life, and like so many of you I have and will continue to pay the price for it but I refuse to let other peoples opinions of me or my band change the way I live. I will continue to make music with my friends, I will continue to sing this way, look this way and act this way.
But sometimes when the world outside pushes you too far…I think it's okay to say
"Fuck You"
In the words of one of my biggest inspirations and heroes Dee Snider..
"We're not gonna take it anymore!"
-Andy Biersack
CZ:
Prosím kopírujte jen se zdrojem. Nejsem v tom moc dobrá, ale snad to pochopíte.....
Drazí přátelé
Pokud mi dovolíte, rád bych tohle začal hypoteticky:
Řekněme, že po tu lepší dobu Vašeho života jste "jiní". Jiní v nějaké formě nebo v módě. Jakožto osoba máte tendenci odchýlit se od toho, co je konvenční a to je častý důvod rozporů s většinou společnosti a kulturou okolo Vás. V průběhu času na téhle Zemi, se vaše spokojenost stane závislou na vaší vlastní schopnosti přežít a vzkvétat. A když svět okolo vás je poněkud tmavý a prázdný, tak jak rostete, naučíte se postavit si svou vlastní obranu. Tahle základní myšlenka není nijak neobvyklá nebo vyhrazena pouze pro ty " odlišné".... je to zabudované ve všech formách života. Chránit sebe samé tak dobře, abyste mohli žít dál, učit se a růst jako bytost.
Teď s tímto pudem sebezáchovy vyrážíte ven do světa. Jdete do školy, do práce, nebo jste prostě jen doma. Jste pronásledování ale máte vaši vnitřní hráz, která chrání Vaše srdce od veškeré negativity.
Ale co se stane když voda teče a proudí příliš rychle a tvrdě ? Hráz se zboří.
Občas, všichni čelíme momentům, kdy se právě tohle stane. Stane se to kvůli tomu co někdo řekl, co udělal a jak se chová. ( Tím někdo může být kdokoliv z vašeho okolí. Tyran, šéf a dokonce někdy i milovaná osoba) a my prostě vybuchneme, ne ?
Vraťme se zpátky k hypotéze..
Stojíte spolu s Vašimi nejlepšími přáteli na celém světě a právě vám oznámili, že to, na čem jste tak tvrdě pracovali a do čeho jste vložili kus sebe, bude oceněno. Cítíte se tak hrdě a povzneseně, zejména když jste ten "odlišný" a je sakra dobrý pocit vědět, že něco, co jste udělali, se právě tak silně propojilo s ostatními "odlišnými" lidmi na tomhle světě.
Několik minut po té, co zjistíte, že budete takto poctěni, Vás pošlou do místnosti. Vejdete tam, do místnosti plné lidí, lidí kteří Vás neznají. Nesmáli se s Vámi, neplakali, nesdíleli s Vámi bolest ani radost a když toužíte s nimi sdílet své nově nalezené opojné pocity, náhle zjistíte, že nenávidí jak Vás, tak Vaše přátele.
Nesouhlasí s představou, že by vaše tvrdá práce měla být oceněna, a aktivně a otevřeně vám vše dají najevo pomocí nadávání, pískání a vztyčených prostředníčků.
Jak byste se cítili ? Ne, jak byste reagovali.. ale jak byste se cítili ?
Je pro mě snadné tu sedět a poeticky vylepšovat a ospravedlňovat moje chování nebo to, že co jsem já nebo moji přátelé udělali se jeví jako spravedlivé a správné. Ale opravdu se Vás chci zeptat.. Vás mí přátelé, mí "odlišní" kolegové, zbořila by se ta Vaše hráz ? Neměli byste zdrcující návaly vzteku vůči těm , kteří na Vaši existenci tak agresivně útočili, jenom proto, že děláte věci, na kterých Vám na celém světě nejvíc záleží ?
Myslíte, že Vy sami, byste jim to vrátili ? Možná byste řekli věci, kterých budete litovat nebo byste jim útok na Vás, Váš vzhled, Váš život, vrátili ?
A pokud si myslíte, že byste to udělali a že byste se cítil přesně takhle.... Můžu Vám vyprávět.
Vím, že jsem občas horká hlava a že moje pusa je občas příliš hlasitá a ano, můžete mě obvinit z toho, že miluji zvuk svého vlastního hlasu, ale to je proto, že svět kolem mě, mě nechtěl.
A tak jsem sám sebe postavil do pozice, ve které jsem na sebe mohl být hrdý. Nouze je matkou vynalézavosti a když jste osamělé dítě, které se místo toho, aby šlo ven s ostatními, doma převléká za Kissáky a zpívá songy od Mistfits , musíte najít způsob, jak vytvořit svou vlastní osobnost a existenci, jinak Vás pocit smutku a opomenutí dokáže sníst za živa.
Vždy jsem pevně věřil, že můžeme být v našem životě čímkoliv být chceme. Jsem dítě z Cincinnati z Ohioa,a zasloužil bych si dostat každý den přes prdel za to, jakým způsobem jsem vyjadřoval svou kreativitu, ale přes to jsem byl schopný najít tu společnost lidí, kteří mi pomohli dělat muziku, vydělávat si tím na živobytí a jezdit tour po celém světe !
Je to zatraceně cool, když nad tím tak přemýšlíte !
Byl jsem ten "odlišný" celý svůj život, a stejně tak jako mnoho z vás, za to platím a platit budu, ale odmítám aby názory ostatních lidí na mě či moji kapelu, změnili způsob mého života. Stále budu dělat hudbu s mými přáteli, stále budu zpívat stejně,vypadat stejně a chovat se stejně.
Ale občas, když okolní svět na vás naléhá příliš tvrdě.. Myslím že je dobré říct. " Seru na vás"
Jeden z mých největších hrdinů a inspirací na tomhle světě Dee Sinder...
" Už to dál nezvládáme !"
- Andy Biersack.
Můj sentimentální komentář, který si nedokážu odpustit ( :D) :
Jestli jsem před tim měla za to, že ho víc obdivovat nedokážu, spletla jsem se..... Pro všechny co ho začali nenávidět... pro všechny co se za něj styděli, pro všechny co je zklamal.. Je tohle pro vás dostačující ?
Mě nikdy nezklamal a tohle je něco dokonalého. Vždycky jsem milovala jeho slova, jejich volbu a jejich přesně mířené účinky.
A dovolte mi prosím v mé sentimentální chvíli říct, Děkuju Andy ! Za všechno na světě co jsi ty a BVB udělali pro mě a pro všechny ostatní.
Být v BVB Army je věc, na kterou jsem na světě nejvíc hrdá.
Always and forever ♥
Komentáře
[1]: Mluvíš mi z duše ;)
Já jsem se za ně nikdy nestyděla , naopak. Miluju to co řekli na GG.
Ale hodně krát jsem četla právě opak a mrzelo mě to. Protože oni si to nezaslouží. Řekli to co měli a jsem na ně za to hrdá.
Oni sice říkají že nejsou hrdinové, ale pořád se tak chovají. ;) Pro mě jsou a vždycky budou.
Ale souhlasím s tebou ve všem cos napsala. :) ♥
prosím, prosím, prosím, hodíte sem preklad? Moja anglina je chabá :/
Díky za překlad :) Andy prostě vždy ví co říct. Mimochodem, přidáš dnes další díl Lost In Love You Are prosím?? :)










Ja sa Andymu ani nedivím čo na Golden Gods Awards povedal. Veď reagoval rovnako ako všetci tý haters čo tam boli. ,,Fuck You!" (ale Andy na to mal dôvod) Osobne ľutujem že som nemohla byť na GG Awards.
Ja osobne som sa nikdy nehambila za niečo čo BVB povedali alebo urobili. Milujem to ako sa správajú, či na pódiu, k fans, alebo k haters.
BVB sú najúžasnejšia kapela akú poznám. A aj keď niekedy hovoria že nie sú hrdinovia, opak je pravdou. :)
Nemôžem povedať nič viac, než že som hrdá že môžem byť BVB ARMY. ♥ ♥ ♥